RSTGameTranslation_v5.0

Change log:

• Add Bulgarian (bg) language support
• Add an automatic restart feature after updates
• Add Manga Mode: This feature improves translation quality but may increase translation time. Only enable this feature when translating manga.

=================== Tiếng Việt ======================

• Bổ sung tiếng Bulgarian
• Bổ sung tính năng tự động restart sau update
• Bổ sung tính năng manga mode: Tính năng này cải thiện chất lượng bản dịch manga nhưng sẽ làm tăng thời gian dịch vì vậy chỉ bật khi dịch manga

RSTGameTranslation_v4.9

Change log:

• Add an automatic update feature: The application will automatically update when a new version is available. Users will no longer need to download the ZIP file and update manually. Manual updates will still continue to work as usual.
• Fix UI issues when using dark mode.
• Remove translation server feature: The feature that sends translations to devices on the same LAN has been removed due to limited usage and being outdated for a long time.
• Fix package conflict errors when installing PaddleOCR
• Fix duplicate hotkey issue

============ Tiếng Việt =======================

• Thêm tính năng tự động cập nhật: Ứng dụng sẽ tự động cập nhật khi có phiên bản mới. Người dùng không còn cần tải file ZIP và cập nhật thủ công nữa. Tính năng cập nhật thủ công vẫn sẽ tiếp tục hoạt động như bình thường.
• Sửa các lỗi giao diện khi sử dụng chế độ tối.
• Xóa tính năng máy chủ dịch: Tính năng gửi bản dịch đến các thiết bị trong cùng mạng LAN đã bị loại bỏ do ít được sử dụng và đã lỗi thời trong thời gian dài.
• Sửa lỗi xung đột gói khi cài đặt PaddleOCR.
• Sửa lỗi trùng phím tắt.

RSTGameTranslation_v4.8

Change log:

• Fix the screen flickering issue when using the "select windows" feature in game capture mode.
• Fix the issue of not fully closing the application when force closing.
• Add Hungarian language support
• Add a requirement for admin privileges when running the application to prevent unexpected errors.

============ Tiếng Việt ==============

• Sửa lỗi nhấp nháy màn hình khi sử dụng tính năng "chọn cửa sổ" trong chế độ chụp game.
• Sửa lỗi ứng dụng không thoát hoàn toàn khi buộc đóng.
• Thêm hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Hungary.
• Bổ sung yêu cầu quyền admin khi chạy ứng dụng để tránh các lỗi không mong muốn

RSTGameTranslation_v4.7

Change log:

• Add an option to disable translation: When the Auto Translate feature is turned off, the OCR result will be the final output without going through translation (Setting > OCR setting > Auto translate)
• When you do not enable the recreate feature of the chatbox -> Each time you reopen the chatbox or restart the application, the chatbox will appear at the last position you saved without needing to recreate it.
• Enable click-through and disable overlay hit tests: The overlay will not capture the mouse, preventing crashes in certain software.
• Fix the error: OCR start failed
• Add assembly metadata and deterministic build to avoid issues with antivirus software.
• Improve text similarity and stopword caching
• Add unified control styles and tweak dialogs: Fix the issue where the selected AI model does not appear in the combo box.

=============== Tiếng Việt ====================================

• Thêm tùy chọn tắt dịch tự động: Khi tính năng Dịch Tự Động bị tắt, kết quả OCR sẽ là đầu ra cuối cùng mà không qua bước dịch (Cài đặt > Cài đặt OCR > Dịch Tự Động).
• Khi bạn không bật tính năng tái tạo hộp chat -> Mỗi lần bạn mở lại hộp chat hoặc khởi động lại ứng dụng, hộp chat sẽ xuất hiện ở vị trí cuối cùng bạn đã lưu mà không cần phải tái tạo.
• Bật tính năng nhấp xuyên và tắt kiểm tra va chạm lớp phủ: Lớp phủ sẽ không bắt chuột, tránh gây lỗi trong một số phần mềm.
• Sửa lỗi: Khởi động OCR thất bại.
• Thêm metadata để tránh các vấn đề với phần mềm diệt virus.
• Cải thiện khả năng nhận diện văn bản tương tự và bộ nhớ đệm
• Thêm các kiểu theme thống nhất và chỉnh sửa combo box theme: Sửa lỗi mô hình AI được chọn không hiển thị trong combo box.

RSTGameTranslation_v4.6

Change log:

• Add Yandex translation service
• Improve contrast in dark mode of select windows
• Completely fix DPI issues when using multiple monitors with different scaling ratios

=============== Tiếng Việt =====================

• Thêm dịch vụ dịch thuật Yandex
• Cải thiện độ tương phản trong chế độ tối của tính năng chọn cửa sổ
• Khắc phục hoàn toàn các vấn đề DPI khi sử dụng nhiều màn hình với các tỷ lệ thu phóng khác nhau

RSTGameTranslation_v4.5

Change log:

• Add runtime dark/light theme support
• Improve the start/stop process of the OCR server (Add handling for unexpected errors and enhance stability).
• Add 'Select Exclude Region' hotkey (ALT+X)
• Improve hotkey handling in some applications to prevent recognition of hotkeys from the keyboard.

=================== Tiếng Việt =================

• Bổ sung bật/tắt giao diện dark mode
• Cải thiện việc chạy/dừng server OCR (Cải thiện khả năng xử lí lỗi không mong đợi của server OCR)
• Bổ sung hotkey "Chọn vùng loại trừ" (ALT+X)
• Cải thiện khả năng nhận diện hotkey trong 1 số ứng dụng chặn hotkey

RSTGameTranslation_v4.4

Change log:
For users currently using version 4.4, please update to version 4.4 hotfix. The 4.4 hotfix version addresses the following issues:

• Fixed the issue preventing the installation of PaddleOCR, EasyOCR, and RapidOCR.
• Fixed the issue where CUDA and Vulkan engines could not be selected when using Whisper (the speech-to-text feature).
• Redesign QuickstartWindow UI and styles
• Add QuickstartWindow to support multilingual interface
• Fix the issue with exclude region not working properly on screens with scale > 100%.
• Automatically add an auto-clear timeout for the chatbox: This feature will automatically clear the chatbox when there are no new translations within a certain period of time. (Chatbox options > Clear after)
• Improve the accuracy of OneOCR
• Add click-through chatbox: Now, when enabling the option to hide the chatbox border, the application will allow you to click through.
• Improve multi-screen support and scaling > 100%
• Add screen selection to UI and localization
• Improve the ability to automatically switch API keys when an API key reaches its limit: When one API key hits the limit, the application will retry translating the text using another API key instead of skipping it.

============= Tiếng Việt ================
Đối với người dùng hiện đang sử dụng phiên bản 4.4, vui lòng cập nhật lên phiên bản 4.4 hotfix. Phiên bản 4.4 hotfix giải quyết các vấn đề sau:

• Khắc phục lỗi ngăn cản việc cài đặt PaddleOCR, EasyOCR và RapidOCR.
• Sửa lỗi không thể chọn các động cơ CUDA và Vulkan khi sử dụng Whisper (tính năng chuyển giọng nói thành văn bản).
• Thiết kế lại giao diện và phong cách của QuickstartWindow
• Thêm QuickstartWindow để hỗ trợ giao diện đa ngôn ngữ
• Sửa lỗi vùng loại trừ không hoạt động đúng trên màn hình có tỷ lệ > 100%
• Tự động thêm thời gian chờ xóa tự động cho hộp chat: Tính năng này sẽ tự động xóa hộp chat khi không có bản dịch mới trong một khoảng thời gian nhất định. (Tùy chọn hộp chat > Xóa sau)
• Cải thiện độ chính xác của OneOCR
• Thêm tính năng nhấp xuyên qua hộp chat: Giờ đây, khi bật tùy chọn ẩn viền hộp chat, ứng dụng sẽ cho phép bạn nhấp xuyên qua.
• Cải thiện hỗ trợ đa màn hình và tỷ lệ > 100%
• Thêm tùy chọn chọn màn hình vào giao diện và hỗ trợ đa ngôn ngữ
• Cải thiện khả năng tự động chuyển đổi khóa API khi một khóa API đạt giới hạn: Khi một khóa API đạt giới hạn, ứng dụng sẽ thử dịch văn bản bằng một khóa API khác thay vì bỏ qua.

RSTGameTranslation_v4.3

Change log:

• New Modernize UI: This version has a new minimalist and clearer interface that displays the status of overlay, start/stop, and OCR better.
• Add hotkey support for translation retry: ALT+T (thx @mm12)
• Redesign splash screen to match MainWindow style
• Add exclude regions feature: This feature allows you to exclude a specific area on the screen from being translated. (Setting > Exclude region)
• Add auto-merge overlapping text feature: This feature will make the overlay display smoother, eliminating cases where text overlaps messily or the text overlay fails to fully cover the original text. This feature is enabled by default, but you can disable it in Settings > Context/Overlay > Auto Merge Text...

========= Tiếng Việt ===============

• Giao diện hiện đại mới: Phiên bản này có giao diện tối giản và rõ ràng hơn, hiển thị tốt hơn trạng thái của overlay, bắt đầu/dừng và OCR.
• Thêm hỗ trợ phím tắt để yêu cầu dịch lại: ALT+T (cảm ơn @mm12).
• Thiết kế lại màn hình splash để phù hợp với phong cách của cửa sổ chính.
• Thêm tính năng loại trừ vùng: Tính năng này cho phép bạn loại trừ một khu vực cụ thể trên màn hình khỏi việc dịch. (Cài đặt > Vùng loại trừ)
• Thêm tính năng tự động gộp văn bản chồng lấn: Tính năng này giúp hiển thị overlay mượt mà hơn, loại bỏ các trường hợp văn bản bị chồng lấn lộn xộn hoặc overlay không che phủ hoàn toàn văn bản gốc. Tính năng này được bật mặc định, nhưng bạn có thể tắt trong Cài đặt > Context/Overlay > Auto Merge Text...

RSTGameTranslation_v4.2

Change log:

• Add a new translation service: Microsoft Translation
• Add new language support: Finnish & Ukraina (Thx @DDoS-73 for adding Ukraina language support)
• Add CPU thread count setting for Whisper (Speech to text): This option helps you allocate performance efficiently when using STT on the CPU.
• Add configurable text outline color to ChatBox: You can find it in the chatbox option > text outline
• Add 'Support the Author' donation button: If you find the software helpful, please support me by clicking the "Buy me a coffee" button

============= Tiếng Việt =====================

• Thêm dịch vụ dịch thuật mới: Microsoft Translation
• Thêm hỗ trợ ngôn ngữ mới: Tiếng Phần Lan & Tiếng Ukraina (Cảm ơn @DDoS-73 vì đã thêm hỗ trợ ngôn ngữ Ukraina)
• Thêm cài đặt số lượng luồng CPU cho Whisper (Chuyển giọng nói thành văn bản): Tùy chọn này giúp bạn phân bổ hiệu suất hiệu quả khi sử dụng STT trên CPU.
• Thêm tùy chỉnh màu viền chữ cho ChatBox: Bạn có thể tìm thấy trong tùy chọn chatbox > viền chữ
• Thêm nút quyên góp 'Ủng hộ tác giả': Nếu bạn thấy phần mềm hữu ích, hãy ủng hộ tôi bằng cách nhấn nút "Mua cho tôi một ly cà phê".

RSTGameTranslation_v4.1

Change log:

• Add Sinhala and Danish language support
• Enable/disable chatbox interaction and resizing: When you click the icon to hide the feature buttons on the chatbox, the application will not allow you to interact with the chatbox.
• Add hotkey support for swapping source and target languages (ALT+V): This will better support the clipboard feature.
• Fix the issue of not being able to change the hotkey when change interface language
• Display a toast message when pressing the hotkey for swapping source and target languages.

======= Tiếng Việt ========

• Thêm hỗ trợ ngôn ngữ Sinhala và Đan Mạch.
• Cho phép bật/tắt việc tương tác và thay đổi kích thước hộp chat: Nhấp vào biểu tượng icon để ẩn các nút tính năng trên hộp chat sẽ vô hiệu hóa tương tác với hộp chat.
• Thêm chức năng phím tắt (ALT+V) để hoán đổi ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, nâng cao khả năng sử dụng tính năng clipboard.
• Khắc phục sự cố ngăn thay đổi phím tắt sau khi chuyển ngôn ngữ giao diện.
• Hiển thị thông báo dạng "toast" khi sử dụng phím tắt để hoán đổi ngôn ngữ nguồn và đích.