chore(fix): Fix trusted certs

[mtodor]

Description

This PR should fix issue with missing trusted certificates in image. Trusted certs are now copied from builder image.

Validation

• Tested locally on staging demo.

With new image everything works as expected.
With old image, there is an error:

{"time":"2026-01-16T17:05:53.92696058Z","level":"INFO","msg":"Request failed, retrying","method":"/v1.ClustersService/GetClusters","attempt":2,"backoff":2000000000,"error":"rpc error: code = Unavailable desc = connection error: desc = \"transport: authentication handshake failed: tls: failed to verify certificate: x509: certificate signed by unknown authority\""}

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.58%. Comparing base (78eb515) to head (83d5948).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #28      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.36%   77.58%   +0.22%     
==========================================
  Files          26       26              
  Lines        1109     1120      +11     
==========================================
+ Hits          858      869      +11     
  Misses        216      216              
  Partials       35       35              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.