fix(reference/ds): corrections de traduction (#2576)

Author: lacatoire

reference/ds/ds.sequence.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <para>
         Cas d'utilisation :
         <simplelist>
-            <member>Partout où l'on utiliserie un tableau en tant que liste (sans se soucier des clés).</member>
+            <member>Partout où l'on utiliserait un tableau en tant que liste (sans se soucier des clés).</member>
             <member>Une alternative plus efficace à
                 <classname>SplDoublyLinkedList</classname> et
                 <classname>SplFixedArray</classname>.

reference/ds/ds/deque/jsonserialize.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    On ne devriez jamais avoir besoin d'appeler cela directement.
+    Il ne devrait jamais être nécessaire d'appeler cette méthode directement.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

reference/ds/ds/deque/reduce.xml

@@ -87,7 +87,7 @@ $callback = function($carry, $value) {
 
 var_dump($deque->reduce($callback, 5));
 
-// Iterations:
+// Itérations :
 //
 // $carry = $initial = 5
 //
@@ -115,7 +115,7 @@ var_dump($deque->reduce(function($carry, $value) {
     return $carry + $value + 5;
 }));
 
-// Iterations:
+// Itérations :
 //
 // $carry = $initial = null
 //

reference/ds/ds/map/jsonserialize.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    On ne devriez jamais avoir besoin d'appeler cela directement.
+    Il ne devrait jamais être nécessaire d'appeler cette méthode directement.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

reference/ds/ds/map/ksort.xml

@@ -88,7 +88,7 @@ Ds\Map Object
 <?php
 $map = new \Ds\Map([1 => "x", 2 => "y", 0 => "z"]);
 
-// Reverse
+// Inversé
 $map->ksort(function($a, $b) {
     return $b <=> $a;
 });

reference/ds/ds/map/ksorted.xml

@@ -86,7 +86,7 @@ Ds\Map Object
 <?php
 $map = new \Ds\Map([1 => "x", 2 => "y", 0 => "z"]);
 
-// Renverse
+// Inversé
 $sorted = $map->ksorted(function($a, $b) {
     return $b <=> $a;
 });

reference/ds/ds/map/slice.xml

@@ -74,19 +74,19 @@
 <?php
 $map = new \Ds\Map(["a" => 1, "b" => 2, "c" => 3, "d" => 4, "e" => 5]);
 
-// Slice from 2 onwards
+// Découpe à partir de l'index 2
 print_r($map->slice(2)->toArray());
 
-// Slice from 1, for a length of 3
+// Découpe à partir de l'index 1, pour une longueur de 3
 print_r($map->slice(1, 3)->toArray());
 
-// Slice from 1 onwards
+// Découpe à partir de l'index 1
 print_r($map->slice(1)->toArray());
 
-// Slice from 2 from the end onwards
+// Découpe à partir du 2e depuis la fin
 print_r($map->slice(-2)->toArray());
 
-// Slice from 1 to 1 from the end
+// Découpe de l'index 1 à 1 depuis la fin
 print_r($map->slice(1, -1)->toArray());
 ?>
 ]]>

reference/ds/ds/map/sorted.xml

@@ -85,7 +85,7 @@ Ds\Map Object
 <?php
 $map = new \Ds\Map(["a" => 2, "b" => 3, "c" => 1]);
 
-// Renverse 
+// Inversé
 $sorted = $map->sorted(function($a, $b) {
     return $b <=> $a;
 });

reference/ds/ds/pair/jsonserialize.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    On ne devriez jamais avoir besoin d'appeler cela directement.
+    Il ne devrait jamais être nécessaire d'appeler cette méthode directement.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

reference/ds/ds/priorityqueue/jsonserialize.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    On ne devriez jamais avoir besoin d'appeler cela directement.
+    Il ne devrait jamais être nécessaire d'appeler cette méthode directement.
    </para>
   </note>
  </refsect1>