Docs: Document admin ability to update custom profile attributes via System Console#8596

cwarnermm merged 4 commits intomastermattermost/docs:masterfrom

claude/issue-8595-20251219-0049mattermost/docs:claude/issue-8595-20251219-0049Copy head branch name to clipboard