feat(FR-1946): extract image matching logic into reusable utility function

[yomybaby]

resolves #NNN (FR-MMM)

Checklist: (if applicable)

• Documentation
• Minium required manager version
• Specific setting for review (eg., KB link, endpoint or how to setup)
• Minimum requirements to check during review
• Test case(s) to demonstrate the difference of before/after

[yomybaby]

• chore(FR-1947): migrate Graphite CLI to MCP and enforce Atlassian MCP usage #5109
• feat(FR-1946): extract image matching logic into reusable utility function #5108 👈 (View in Graphite)
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Coverage report for ./react

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	5.04% (+0.16% 🔼)	653/12958
🔴	Branches	4.71% (+0.23% 🔼)	428/9087
🔴	Functions	2.84% (+0.12% 🔼)	111/3905
🔴	Lines	4.89% (+0.16% 🔼)	619/12648

Test suite run success

221 tests passing in 14 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 94c9d22