chore: update references to point to new csm constants#2811

gcf-merge-on-green[bot] merged 1 commit intomaingoogleapis/java-bigtable:mainfrom

csm8-cleanupgoogleapis/java-bigtable:csm8-cleanupCopy head branch name to clipboard