remove keyfile argument

Update client to not require the user to pass in a path to a keyfile. It is now the user of the gem who is responsible for setting the proper env vars associated with the keyfile. We recommended either using either the BIGQUERY_KEYFILE ENV var or BIGQUERY_KEYFILE_JSON, all options are found here

PR