feat(eino): update docs and optimize mermaid rendering#1501

hi-pender merged 3 commits intocloudwego:maincloudwego/cloudwego.github.io:mainfrom

shentongmartin:fix/mermaidshentongmartin/cloudwego.github.io:fix/mermaidCopy head branch name to clipboard