Update RAG embedding model filter tag to 'vector-rag'

[arash77]

The huggingface data table now uses vector-rag as the free_tag for RAG embedding models instead of embedding.

Ref: usegalaxy-eu/infrastructure-playbook#2020

[arash77]

Should we bump the version here? We haven't deployed the Hugging Face data table yet.

[anuprulez]

Should we bump the version here? We haven't deployed the Hugging Face data table yet.

It may not be necessary as we don't change any input/output.

[anuprulez]

Failing test may get fixed by adding skip-version-check tag

[arash77]

I don't have the permission to add the skip-version-check label. Could someone with write access add it?

[anuprulez]

I don't have the permission to add the skip-version-check label. Could someone with write access add it?

me neither. Maybe @pavanvidem or @SaimMomin12 can help?