fix: Update audio transcription example

[terryyylim]

I was exploring audio transcription on Baseten and attempted the tutorial, and found that these changes had to be made before I could get it working.

As referenced from StubBase documentation, we should be using self.predict_async and inputs parameter instead.

As referenced from DockerImage documentation, the base_image parameter should be either BasetenImage or CustomImage instead of a string.