fix(ui5-select): use accessibleName for option announcements

[NakataCode]

Problem:

• When accessibleName is set on select options, it is not read out by screen readers.

Solution:

• Use the accessibleName property when available, falling back to textContent for announcements.

Fixes: #11809