[MLOB-7336] Document automatic user/session tagging from RUM baggage#36240

Kyle-Verhoog wants to merge 1 commit intomasterDataDog/documentation:masterfrom

kyle.verhoog/llmobs-rum-baggage-docsDataDog/documentation:kyle.verhoog/llmobs-rum-baggage-docsCopy head branch name to clipboard