[AN-449] Upgrade Galaxy chart version & install galaxy-deps chart for Terra clusters#4835

salonishah11 wants to merge 2 commits intodevelopDataBiosphere/leonardo:developfrom

sps_galaxy_upgradeDataBiosphere/leonardo:sps_galaxy_upgradeCopy head branch name to clipboard