Skip to content

Update zhTW #2411

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
funkydude merged 3 commits into from
Feb 28, 2026
+11 −10
Merged

Update zhTW #2411

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
62507d4
Update zhTW
EKE00372 Feb 28, 2026
304115b
Update zhTW.lua
EKE00372 Feb 28, 2026
c039f22
Update zhTW.lua
EKE00372 Feb 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 11 additions & 10 deletions Locales/zhTW.lua
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -967,8 +967,8 @@ L.nameplateOptInWarning = "|cffff4411警告！|r\n\n開啟「手動啟用」模
--

L.privateAuras = "私有光環"
--L.privateAurasDesc1 = "'Private Auras' are a special type of debuff that addons cannot detect or perform any automation on. These debuffs are used by all modern boss encounters now.\n\n"
--L.privateAurasDesc2 = "BigWigs can help you keep track of when they are applied to you by displaying them as icons. |cFF33FF99This can help you by displaying critical debuffs separately from your normal debuffs.|r\n\n"
L.privateAurasDesc1 = "「私有光環」是一種特殊的減益光環，插件無法直接取得光環的詳細資訊，也無法對其進行任何自動化操作。目前，魔獸世界正式版（主時間線）的首領戰鬥普遍採用了這種機制。\n\n" -- retail 正式版 mainline 主時間線
L.privateAurasDesc2 = "BigWigs 會將這些特殊光環以獨立且醒目的大圖示顯示在畫面中；|cFF33FF99這能將關鍵的減益狀態與一般的負面效果區分開來，讓你迅速掌握自身狀況。|r\n\n"

L.createTestAura = "創建測試光環"
L.showDispelType = "顯示驅散類型圖示"
Expand All @@ -993,7 +993,7 @@ L.maxIconsDesc = "最多顯示幾個圖示。"
L.privateAurasHelpTip = "|TInterface\\AddOns\\BigWigs\\Media\\Icons\\minimap_raid:0:0|tBigWigs: 現在，你可以在受到私有光環減益效果時，獲得大圖示提示；並且，你可以設定是否要監視其他隊友（例如坦克）的狀態。"

L.privateAurasTestAnchorText = "私有\n（%d）"
--L.privateAurasTestTankAnchorText = "Tank\nAura\n(%d)"
L.privateAurasTestTankAnchorText = "坦克\n光環\n(%d)"

-----------------------------------------------------------------------
-- Proximity.lua
Expand Down Expand Up @@ -1112,10 +1112,11 @@ L.blizzTimelineSettingsNote = "|cffff4411本頁選項僅控制暴雪內建設定
L.enableBlizzTimeline = "啟用暴雪的首領技能（時間軸）" -- follow official translate，編輯模式裡這個元素就叫「首領技能」
L.enableBlizzTimelineDesc = "在暴雪內建的首領技能時間軸上顯示所有的首領戰計時條。"
L.show_bars = "顯示來源"
--L.bigwigsEnhancedTimers = "BigWigs enhanced timers displayed as BigWigs bars |cFF33FF99(recommended)|r"
--L.blizzBasicAsBars = "Blizzard basic timers displayed as BigWigs bars"
--L.blizzBasicAsBlizzTimeline = "Blizzard basic timers displayed on the Blizzard timeline"
--L.developerMode = "Developer Mode"
L.bigwigsEnhancedTimers = "BigWigs 風格的計時條 + BigWigs 的校準計時 |cFF33FF99（推薦）|r"
L.blizzBasicAsBars = "BigWigs 風格的計時條 + 暴雪的內建計時"
L.blizzBasicAsBlizzTimeline = "暴雪的「首領技能」時間軸 + 暴雪的內建計時（完全使用暴雪原生）"
L.developerMode = "開發者模式"


-----------------------------------------------------------------------
-- Victory.lua
Expand All @@ -1126,10 +1127,10 @@ L.victoryHeader = "設定擊敗首領後顯示的訊息。"
L.victorySound = "播放勝利音效"
L.victoryMessages = "顯示擊敗首領訊息"
L.victoryMessageBigWigs = "顯示 BigWigs 訊息"
L.victoryMessageBigWigsDesc = "BigWigs 訊息是一條簡單的「首領已被擊敗」訊息。"
L.victoryMessageBigWigsDesc = "BigWigs 訊息是一條簡單的「已戰勝」訊息。"
L.victoryMessageBlizzard = "顯示暴雪內建訊息"
L.victoryMessageBlizzardDesc = "暴雪內建訊息會以特效顯示「首領被擊敗了」於畫面上。"
L.defeated = "%s被擊敗了！"
L.victoryMessageBlizzardDesc = "暴雪內建訊息是畫面中央巨大的淡出淡入動畫效果。"
L.defeated = "你戰勝了%s！" -- 比較適合中文語法

-----------------------------------------------------------------------
-- Wipe.lua
Expand Down