chore(build): Switch to crates-based tree-sitter versions (#252)

Switch to crates-based tree-sitter versions:

- ruby - `71bd32fb7607035768799732addba884a37a6210` matches v0.25.1
- embedded-template - `c70c1de07dedd532089c0c90835c8ed9fa694f5c` matches
v0.25.0

Author: vitallium

Cargo.lock

@@ -17,6 +17,6 @@ zed_extension_api = "0.7.0"
 
 [dev-dependencies]
 tree-sitter = "0.25"
-tree-sitter-ruby = { git = "https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-ruby.git", rev = "71bd32fb7607035768799732addba884a37a6210" }
-tree-sitter-embedded-template = { git = "https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-embedded-template.git", rev = "c70c1de07dedd532089c0c90835c8ed9fa694f5c" }
+tree-sitter-ruby = "0.23.1"
+tree-sitter-embedded-template = "0.25.0"
 insta = { version = "1.46", features = ["yaml"] }