Button "Install dependencies" doesn't work on Ubuntu

[Maarrk]

After clicking any of the "Install dependencies" buttons in Blendyn settings window, the following error can be seen in the system console:

No module named 'ensurepip'

I think this might be related to Ubuntu wanting to install Python packages with apt, at least for NetCDF I could fix it by:

sudo apt install python3-netcdf4

System information:

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 24.04.3 LTS
Release:        24.04
Codename:       noble
$  blender --version
Blender 4.0.2
$ python3 --version
Python 3.9.23