Don't use `@wordpress/components` on the frontend

[kmanijak]

There are two versions of a library used in the repo:

@wordpress-components - dedicated to use in the editor
wordpress-components - dedicated to use in the frontend.

However, the library itself is not intended to be used in the frontend, hence the movement to remove such dependency.

The goal of this issue is to remove the frontend dependency on the library (so to get rid of wordpress-components) and allow to bump @wordpress-components.

Path	Components	PR	Notes
assets/js/atomic/blocks/product-elements/add-to-cart/product-types/grouped.tsx	Placeholder	#8438	Remove usage - unreachable code
assets/js/atomic/blocks/product-elements/add-to-cart/product-types/variable/variation-attributes/attribute-select-control.tsx	SelectControl
assets/js/base/components/button/index.tsx	Button
assets/js/base/components/cart-checkout/totals/shipping/shipping-rate-selector.tsx	Notice
assets/js/base/components/combobox/index.tsx	ComboboxControl
assets/js/base/components/drawer/index.tsx	Modal	#9345
assets/js/base/components/form-token-field/index.tsx	FormTokenField
assets/js/blocks/attribute-filter/block.tsx	Notice	#8457	Move to Editor
assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-express-payment-block/edit.tsx	Placeholder, Button	#8432	Replaced with @wordpress/components
assets/js/blocks/cart-checkout-shared/payment-methods/no-payment-methods/index.js	Placeholder, Button, Notice
assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-express-payment-block/edit.tsx	Placeholder, Button	#8432	Replaced with @wordpress/components
assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.tsx	__experimentalRadio, __experimentalRadioGroup
assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.tsx	Notice
assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/no-shipping-placeholder/index.js	Placeholder, Button	#8463	Move to Editor
assets/js/blocks/rating-filter/block.tsx	Notice	#8444	Move the dependency to Editor
packages/checkout/index.js	SlotFillProvider
packages/checkout/components/store-notice/index.tsx	Notice
packages/checkout/components/store-notices-container/snackbar-notices.tsx	SnackbarList
packages/checkout/components/store-notices-container/store-notices.tsx	Notice
packages/checkout/slot/index.js	createSlotFill, __experimentalUseSlot, useSlot

The remaining rows should be addressed as a whole. Here's the unfinished work: #8421

[Aljullu]

Heads-up about #8659, which is removing the Notice dependency from several blocks.