add pathway nodes to the datanodes output

[egonw]

... when they have identifiers only?

[danidi]

From a curation point of view, I would also add them without identifiers. If IDs are missing, someone might add them. If they are only visible on the pathway image, they might look just like labels.

[egonw]

Implemented in #17