Fahrplan tweaks

[derpeter]

• The text for the individual items does not relate to the box size, leading to cut-offs
• Maybe the room name could go to left side of the div so it only needs to be there once, this would make more space for title and speaker name
• clicking on the schedule could also lead to the schedule it self (if a frab / pretalx export exists). This would especially useful for events in the future (currently it switches to corresponding streaming channel).
• clicking on an event in the current room should not reload the page
• It maybe a good idea to either allow the user to resize the fahrplan box or at least give it more space on high res screens

[jidanni]

Fahrplan is not yet translated. openstreetmap/stateofthemap-2020#62

[iSchluff]

@jidanni Fahrplan is used as a loan word in that context. Compare https://events.ccc.de/tag/fahrplan/

However I can see how that can be confusing. It may be useful to change the label to Schedule.

[jidanni]

https://en.wiktionary.org/wiki/Fahrplan confirms is not English.
Also "timetable (for transport)" ≠ timetable. "So who ever picked it picked wrong."
Maybe keep it as "Fahrplan™", otherwise 99% of (non-German knowing) users will think it is some error.