Let LLM Evals use litellm SDK

[gorkem-bwl]

Currently we hardcoded LLMs in LLM Evals, but it's better to use litellm SDK for this purpose as it includes everything we need, also we may need in the future including costs as well.