Check `chronicles` exports

[rlve]

This issue is related to the comment: #1918 (comment)

examples of chronicles is being exported across codebase:

libp2p/protocols/perf/server.nim
libp2p/protocols/rendezvous/rendezvous.nim
libp2p/protocols/ping.nim