Errata.md

正誤表

誤記・誤訳・誤植などを発見したら、 fkinos at gmail dot com までメールにてご連絡いただけると助かります。

2刷で修正されたバグ

P.xv

cross-functional

P.13 訳注

アジャイルプロセス協議会をはじめとする

P.29

cross-functional

P.41

Technical Depbt

P.75

XPに習熟している必要はない。

P.175

すべての「リリースすること」のプラクティス（ただし「ドキュメント」を除く）が必要だ

P.227

最終責任時点（Last Respounsible Moment）

P.292

バージョンビジョン、機能、ストーリー

P.325

スタティッククラス志望者(Wannabee StatisticStatic Class)

P.364

その代わりに、チーム全体、（顧客、プログラマ、テスター）が

P.413

饒舌で明確快なコードは、

P.427

Technical Depbt

P.429 索引

饒舌で明解快な

P.431 索引

饒舌で明解快なコード

P.431 索引

使用仕様とはソースコードのこと

P.434 索引

バッドトマン

監訳者紹介

日本XPユーザーグループ

3刷で修正されたバグ

P.118

ビジネスアナリストは顧客と話しをして要件ドキュメントを作る

P.138

プロジェクトファシリテーション実践編：朝会ガイド

P.219 図8-1

シナリオA の プロジェクト1 の5ヶ月目と6ヶ月目の間にも $$ が必要

3刷に残っているバグ

P.90

そんなにたくさんのホワイトボードは必要ない。ホワイトボードはあればあるほどよい。

P.242 図8-7

右上の 109%-50%-90% というゲージは不要

CREDITS

以下の皆さんからバグレポートをいただきました:

kakutani, m-takagi, beakmark, lchin, wkoichi