Add support for launching watchOS apps

Upstream on rules_apple, watch code is missing executable flags. A draft PR is opened here but requires running through the maintainers. https://github.com/bazelbuild/rules_apple/pull/2875