Fix Python 3.13+ TypeError by decoding bytes URLs in storage client#2682

hovaesco wants to merge 2 commits intosnowflakedb:mainsnowflakedb/snowflake-connector-python:mainfrom

hovaesco:hovaesco/url-fixhovaesco/snowflake-connector-python:hovaesco/url-fixCopy head branch name to clipboard