Add newer versions to modrinth

[calliecameron]

1.19.4 is still the newest version on modrinth. Versions for 1.20 and 1.21 are only on curseforge.

[siggi147]

still behind but now it is.
modrinth: 1.20
and
curseforge 1.21.1