docs: refresh setup and runtime guidance

**Metr Tracking Issue**

**Category**: docs
**Commits**: 1
**Lines changed**: 182 (+115/-67)
**Time span**: 0 hours

**PRs**:
- #2857 - docs: refresh setup and runtime guidance

<details>
<summary>Commit details</summary>

- `6dfa18a` docs: refresh setup and runtime guidance (#2857) (+115/-67)

</details>