Add support for releases that aren't PEP 440 compliant

[sethmlarson]

Some old packages don't use PEP 440 compliant versions, we should still parse them and include them in the database.