Deduplicate ABI logic between Rust and TypeScript

[samestep]

As of #112, there is separate Rust code and TypeScript code describing the layout of all our data types in Wasm memory. We should connect these somehow so that they don't drift out of sync.