fix: make `ruff format` work outside of pre-commit #12065

Job	Run time
integration-app-harness-playwright (memory, 3.11)	3m 31s
integration-app-harness-playwright (redis, 3.11)	4m 6s
integration-app-harness-playwright (redis, 3.13)	3m 17s
integration-app-harness-playwright (redis, 3.14)	3m 59s
integration-app-harness-playwright (redis, 3.12)	3m 55s
integration-app-harness-playwright (memory, 3.12)	3m 52s
integration-app-harness-playwright (memory, 3.13)	3m 39s
integration-app-harness-playwright (memory, 3.14)	3m 30s
integration-app-harness (redis, 3.12, 1)	7m 27s
integration-app-harness (memory, 3.12, 2)	4m 26s
integration-app-harness (redis, 3.14, 2)	5m 31s
integration-app-harness (memory, 3.11, 2)	5m 9s
integration-app-harness (redis, 3.13, 1)	7m 42s
integration-app-harness (memory, 3.14, 2)	5m 31s
integration-app-harness (memory, 3.11, 1)	6m 10s
integration-app-harness (memory, 3.12, 1)	6m 40s
integration-app-harness (memory, 3.13, 2)	4m 46s
integration-app-harness (redis, 3.12, 2)	6m 2s
integration-app-harness (memory, 3.13, 1)	5m 38s
integration-app-harness (redis, 3.11, 1)	7m 19s
integration-app-harness (redis, 3.14, 1)	7m 9s
integration-app-harness (redis, 3.11, 2)	5m 27s
integration-app-harness (memory, 3.14, 1)	6m 45s
integration-app-harness (redis, 3.13, 2)	5m 31s
	2h 7m 2s

Provide feedback