Identify and Summarize Suitable Benchmark Datasets

[suppathak]

We need to identify benchmark datasets that can be used to evaluate tool selection accuracy, scalability, and latency for LlamaStack. These datasets should include a diverse set of queries requiring various tools.