Add ability to delete CR instances

[Billy99]

When moving from using CSI Agent to mount extracted cache to using PVCs, GKM under went a major rewrite. One area that didn't get properly addressed is the Custom Resource (GKMCache and ClusterGKMCache) delete flow.