Add link to grants-info page on My Grant page (#4502)

Author: estyxx

frontend/src/components/my-grant-profile-page-handler/my-grant.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import {
   Button,
   Grid,
   GridColumn,
+  Link,
   Spacer,
   Text,
   VerticalStack,
@@ -128,6 +129,13 @@ export const MyGrant = ({ grant, deadline }: Props) => {
                 <FormattedMessage id="profile.myGrant.manage.warning" />
               </Text>
             )}
+
+            <Text>
+              <FormattedMessage id="profile.myGrant.infoLink.text" />{" "}
+              <Link href="https://pycon.it/grants-info" target="_blank">
+                pycon.it/grants-info
+              </Link>
+            </Text>
           </VerticalStack>
         </GridColumn>
       </Grid>

frontend/src/locale/index.ts

@@ -190,6 +190,8 @@ Failing to notify us may impact your eligibility for financial aid at future eve
       "The grant application form is currently closed. Unfortunately we can't accept new applications after our deadline.",
     "profile.myGrant.noGrant.body.openingSoon":
       "Our grant application form will open soon! Check our information page for more details.",
+    "profile.myGrant.infoLink.text":
+      "If you have any questions or doubts about the Financial Aid program, please check our info page:",
     "profile.logout": "Sign Out",
     "profile.logout.title": "Sign Out",
     "profile.logout.body": "{name}, are you sure you want to sign out?",
@@ -477,7 +479,7 @@ Failing to notify us may impact your eligibility for financial aid at future eve
     "fileInput.uploading": "Uploading...",
     "cfp.grantsLabel": "Do you need a grant?",
     "cfp.grantsCheckbox":
-      "If financial support is needed for attending the conference, {grantsCta}! We won't accept grant requests after the grants deadline. Make sure you submit your proposal as well.",
+      "If financial support is needed for attending the conference, {grantsCta}! Submit your grant request immediately, don't wait for your proposal outcome. We won't accept grant requests after the grants deadline.",
     "cfp.grantsCta": "click here to open a separate page to request a grant",
     "header.coronaVirus":
       "🚨 Update regarding COVID-19 - Conference cancelled 😢",
@@ -1299,7 +1301,7 @@ The sooner you buy your ticket, the more you save!`,
     "cfp.titleDescription": "Il titolo della tua proposta",
     "cfp.introductionHeading": "Invia una proposta",
     "cfp.introductionCopy":
-      "PyCon Italia è alla ricerca di speakers con ogni background per contribuire al nostro progamma. Se usi Python professionalmente, come hobbista o se semplicemente sei un appassionato di Python o programmazione, proponi un talk! Vogliamo sentire ciò che hai da condividere!",
+      "PyCon Italia è alla ricerca di speakers con ogni background per contribuire al nostro progamma. Se usi Python professionalmente, come hobbista o se semplicemente ti appassiona Python o la programmazione, proponi un talk! Vogliamo sentire ciò che hai da condividere!",
     "cfp.introductionDeadline":
       "Hai tempo fino al {deadline} per inviare una proposta!",
     "cfp.yourProposals": "Le tue proposte",
@@ -1475,7 +1477,7 @@ The sooner you buy your ticket, the more you save!`,
       "Hai fino al {deadline} per inviare la tua richiesta!",
     "grants.comingSoon": "Il form per i grant apre il {start}!",
     "grants.closed":
-      "Il form per richiede grant è chiuso! Se hai inviato una richiesta sarai contattato nelle prossime settimane con l'esito.",
+      "Il form per richiedere grant è chiuso! Se hai inviato una richiesta ti contatteremo nelle prossime settimane con l'esito.",
 
     "grants.alreadySubmitted":
       "Hai gia' richiesto un grant! Clicca {linkGrant} per editarlo.",
@@ -1484,7 +1486,7 @@ The sooner you buy your ticket, the more you save!`,
     "grants.form.needToBeLoggedIn":
       "Devi effettuare l'accesso per chiedere un grant",
     "grants.form.title": "Chiedi un grant",
-    "grants.form.description": `Benvenuto/a al modulo di domanda per il grant di PyCon Italia!
+    "grants.form.description": `Questo è il modulo di domanda per il grant di PyCon Italia!
 
 Avendo ricevuto molte domande in passato e operando con un budget limitato, ti chiediamo di dedicare un momento per raccontarci di te e le ragioni per cui stai cercando un grant. Le tue riflessioni sono preziose per noi. Non esiste una risposta sbagliata, e una risposta ben ponderata può fare davvero la differenza.
 
@@ -1507,12 +1509,12 @@ Non vediamo l'ora di leggere la tua storia e speriamo di vederti a PyCon Italia!
       "Il nome come appare sul passaporto, sulla carta d'identità e su altri documenti legali. Questa informazione è essenziale per l'elaborazione dell'eventuale grant assegnato.",
     "grants.form.fields.name": "Nome",
     "grants.form.fields.name.description":
-      "Il nome che usi quotidianamente o come preferisci essere chiamato/a nel caso in cui abbiamo bisogno di contattarti.",
+      "Il nome che usi quotidianamente o come preferisci che ci rivolgiamo a te nel caso in cui abbiamo bisogno di contattarti.",
     "grants.form.fields.nationality": "Qual è la tua nazionalità?",
     "grants.form.fields.nationality.description": "Indica la tua nazionalità.",
     "grants.form.fields.ageGroup": "Fascia d'età",
     "grants.form.fields.ageGroup.description":
-      "Seleziona la tua fascia d'età. Questo ci aiuta a comprendere la distribuzione demografica dei nostri candidati.",
+      "Seleziona la tua fascia d'età. Questo ci aiuta a comprendere la distribuzione demografica delle persone che fanno richiesta.",
     "grants.form.fields.ageGroup.values.range_under_18": "meno di 18 anni",
     "grants.form.fields.ageGroup.values.range_18_24": "18 - 24 anni",
     "grants.form.fields.ageGroup.values.range_25_34": "25 - 34 anni",
@@ -1523,11 +1525,10 @@ Non vediamo l'ora di leggere la tua storia e speriamo di vederti a PyCon Italia!
     "grants.form.fields.occupation": "Occupazione",
     "grants.form.fields.occupation.description":
       "Seleziona la propria attuale occupazione.",
-    "grants.form.fields.occupation.values.developer":
-      "Sviluppatore/Sviluppatrice",
-    "grants.form.fields.occupation.values.student": "Studente/Studentessa",
+    "grants.form.fields.occupation.values.developer": "Sviluppo software",
+    "grants.form.fields.occupation.values.student": "In formazione",
     "grants.form.fields.occupation.values.researcher": "Ricerca",
-    "grants.form.fields.occupation.values.unemployed": "Disoccupato/a",
+    "grants.form.fields.occupation.values.unemployed": "In cerca di lavoro",
     "grants.form.fields.occupation.values.other": "Altro",
     "grants.form.fields.grantType":
       "Seleziona tutte le categorie di grant che si applicano a te",
@@ -1546,7 +1547,7 @@ Nota: Se hai inviato una proposta di talk/workshop, non è necessario richiedere
     "grants.form.fields.needsFundsForTravel":
       "Hai bisogno di aiuti finanziari per le spese di viaggio a Pycon Italia?",
     "grants.form.fields.needsFundsForTravel.description":
-      "I fondi a nostra disposizione sono limitati, ma faremo il possibile per aiutare tutti i richiedenti. Richiedi questo aiuto solo se ti è strettamente necessario!",
+      "I fondi a nostra disposizione sono limitati, ma faremo il possibile per aiutare tutte le persone che ne fanno richiesta. Richiedi questo aiuto solo se ti è strettamente necessario!",
     "grants.form.fields.needVisa":
       "Hai bisogno di una lettera d'invito per la domanda di visto?",
     "grants.form.fields.needVisa.description":
@@ -1558,24 +1559,24 @@ Nota: Se hai inviato una proposta di talk/workshop, non è necessario richiedere
     "grants.form.fields.why":
       "Perché stai richiedendo un grant per PyCon Italia?",
     "grants.form.fields.why.description":
-      "Descrivere brevemente perché si sta richiedendo un grant. Per favore, limita la risposta a 200 parole circa.",
+      "Descrivere brevemente perché si sta richiedendo un grant.",
     "grants.form.fields.pythonUsage": "Per cosa usi Python?",
     "grants.form.fields.pythonUsage.description":
-      "Come usi Python? Lo stai studiando, lo usi per lavoro o come hobby? Per favore, limita la risposta a circa 200 parole.",
+      "Come usi Python? Lo stai studiando, lo usi per lavoro o come hobby?",
     "grants.form.fields.beenToOtherEvents":
       "Hai partecipato a PyCon Italia o ad altri eventi legati a Python? Se sì, quali?",
     "grants.form.fields.beenToOtherEvents.description":
       "Per favore, limita la risposta a circa 200 parole.",
     "grants.form.fields.communityContribution":
-      "Sei stato coinvolto/a nel contribuire alla comunità Python o nell'organizzare eventi, conferenze o meetup legati a Python?",
+      "Hai contribuito alla comunità Python o organizzato eventi, conferenze o meetup legati a Python?",
     "grants.form.fields.communityContribution.description":
-      "Che si tratti di programmazione, insegnamento, scrittura, parlare a eventi, o semplicemente essere un appassionato/a apprendista, ci piacerebbe sentire del tuo impegno con Python. Queste informazioni ci aiutano a comprendere la tua connessione con la comunità, ma è completamente normale se sei nuovo/a a Python o non hai avuto queste opportunità. Si prega di limitare la risposta a circa 200 parole.",
+      "Che si tratti di programmazione, insegnamento, scrittura, parlare a eventi, o semplicemente essere appassionati di Python e in fase di apprendimento, ci piacerebbe sentire del tuo impegno con Python. Queste informazioni ci aiutano a comprendere la tua connessione con la comunità, ma è completamente normale se stai iniziando con Python o non hai avuto queste opportunità.",
     "grants.form.fields.gender": "Sesso",
     "grants.form.fields.gender.description":
       "Rispettiamo la tua privacy. Se sei a tuo agio nel condividerlo, indica il tuo genere. Questo è facoltativo e ci aiuta a garantire diversità e inclusività.",
     "grants.form.fields.notes": "Qualcos'altro da aggiungere?",
     "grants.form.fields.notes.description":
-      "Sentiti libero/a di condividere qualsiasi informazione aggiuntiva o commento che ritieni possa essere rilevante per la tua candidatura. Per favore, limita la risposta a circa 200 parole.",
+      "Puoi condividere qualsiasi informazione aggiuntiva o commento che ritieni possa essere rilevante per la tua candidatura.",
     "grants.form.fields.website": "URL del sito web",
     "grants.form.fields.twitterHandle": "Handle Twitter",
     "grants.form.fields.githubHandle": "Profilo GitHub",
@@ -1851,7 +1852,7 @@ Il tuo voto ci aiuterà a creare un programma che più rispecchia ciò che la co
     "cfp.speakerFacebookUrlDescription": "Profilo Facebook URL",
     "cfp.speakerMastodonHandleDescription": "Mastodon Handle",
     "cfp.grantsCheckbox":
-      "Se supporto finanziario da parte di PyCon Italia è necessario per partecipare, {grantsCta}! Non accetteremo richieste di grant dopo la scadenza della deadline per i grant. Assicurati di inviare la tua proposal.",
+      "Se hai bisogno di supporto finanziario da parte di PyCon Italia per partecipare, {grantsCta}! Invia subito la richiesta di grant, non aspettare l'esito della tua proposta. Non accetteremo richieste di grant dopo la deadline.",
 
     "cfp.grantsCta":
       "clicca qui per aprire una pagina separata per inviarci una richiesta di grant",
@@ -1999,7 +2000,7 @@ Affrettati a comprare il biglietto!`,
     "profile.myGrant.manage": "Gestisci",
     "profile.myGrant.manage.warning": `Se per qualsiasi motivo non puoi più partecipare alla conferenza, ti preghiamo di comunicarcelo al più presto cliccando sul pulsante 'Gestisci' per rifiutare il grant.
 
-Il mancato avviso potrebbe influire sulla tua idoneità a ricevere assistenza finanziaria per eventi futuri.`,
+Il mancato avviso potrebbe influire sulla tua idoneità a ricevere supporto finanziario per eventi futuri.`,
     "profile.myGrant.status": "Stato",
     "profile.myGrant.status.pending": "In attesa",
     "profile.myGrant.status.pending.nextSteps":
@@ -2039,6 +2040,8 @@ Usa il pulsante 'Gestisci' nella pagina per confermare o rifiutare il grant. Hai
       "Il form per la richiesta di grant è al momento chiuso. Purtroppo non possiamo accettare nuove richieste dopo la scadenza.",
     "profile.myGrant.noGrant.body.openingSoon":
       "Il form per la richiesta del grant aprirà presto! Visita la nostra pagina informativa per ulteriori dettagli.",
+    "profile.myGrant.infoLink.text":
+      "Se hai domande o dubbi sul programma di supporto, consulta la nostra pagina informativa:",
     "profile.editProfile.generalInformation": "Informazioni generali",
     "profile.editProfile.emailPreferences": "Preferenze Email",
     "profile.tickets.attendeeName": "Nome partecipante",
@@ -2232,7 +2235,7 @@ Mettiamoci in contatto per trovare la soluzione migliore per le esigenze della t
 
     "sponsorLeadModal.consentToContactViaEmail.heading": "Contattami via email",
     "sponsorLeadModal.consentToContactViaEmail.body":
-      "Do il mio permesso per essere contattato/a via email per discutere opportunità di sponsorizzazione.",
+      "Do il mio permesso per ricevere comunicazioni via email per discutere opportunità di sponsorizzazione.",
 
     "orderQuestions.attendeeGivenName": "Nome partecipante",
     "orderQuestions.attendeeGivenName.placeholder": "Il tuo nome, e.g. Ada",