sync with cpython 3d8f5490

Author: github-actions[bot]

library/typing.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 11:12+0800\n"
 "Last-Translator: Li-Hung Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2788,13 +2788,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1729
 msgid ""
-"This syntax can also be used to create bound and constrained type variables::"
+"This syntax can also be used to create bounded and constrained type "
+"variables::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1732
 msgid ""
-"class StrSequence[S: str]:  # S is a TypeVar bound to str\n"
-"    ...\n"
+"class StrSequence[S: str]:  # S is a TypeVar with a `str` upper bound;\n"
+"    ...                     # we can say that S is \"bounded by `str`\"\n"
 "\n"
 "\n"
 "class StrOrBytesSequence[A: (str, bytes)]:  # A is a TypeVar constrained to "
@@ -2843,8 +2844,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1766
 msgid ""
-"Note that type variables can be *bound*, *constrained*, or neither, but "
-"cannot be both bound *and* constrained."
+"Note that type variables can be *bounded*, *constrained*, or neither, but "
+"cannot be both bounded *and* constrained."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1769
@@ -2859,9 +2860,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1777
 msgid ""
-"Bound type variables and constrained type variables have different semantics "
-"in several important ways. Using a *bound* type variable means that the "
-"``TypeVar`` will be solved using the most specific type possible::"
+"Bounded type variables and constrained type variables have different "
+"semantics in several important ways. Using a *bounded* type variable means "
+"that the ``TypeVar`` will be solved using the most specific type possible::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1781
@@ -2880,8 +2881,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1792
 msgid ""
-"Type variables can be bound to concrete types, abstract types (ABCs or "
-"protocols), and even unions of types::"
+"The upper bound of a type variable can be a concrete type, abstract type "
+"(ABC or Protocol), or even a union of types::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1795
@@ -2936,7 +2937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1837
-msgid "The bound of the type variable, if any."
+msgid "The upper bound of the type variable, if any."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:1841
@@ -3249,8 +3250,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:2062
 msgid ""
 "Without ``ParamSpec``, the simplest way to annotate this previously was to "
-"use a :class:`TypeVar` with bound ``Callable[..., Any]``.  However this "
-"causes two problems:"
+"use a :class:`TypeVar` with upper bound ``Callable[..., Any]``.  However "
+"this causes two problems:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2066