Minor fixes

Author: skpanagiotis

glossary.po

@@ -3028,12 +3028,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η αφηρημένη βασική κλάση :class:`collections.abc.Sequence` ορίζει μια πολύ "
 "πιο πλούσια διεπαφή που ξεπερνά τα απλά :meth:`~object.__getitem__` και :"
-"meth:`~object.__len__`, προσθέτοντας τις :meth:`!count`, :meth:`!index`, :"
-"meth:`~object.__contains__`, και :meth:`~object.__reversed__`. Οι τύποι που "
-"υλοποιούν αυτήν την διευρυμένη διεπαφή μπορούν να καταχωρηθούν ρητά "
-"χρησιμοποιώντας :func:`~abc.ABCMeta.register`. Για περισσότερη τεκμηρίωση "
-"σχετικά με τις μεθόδους ακολουθίας γενικά, ανατρέξτε στο :ref:`Common "
-"Sequence Operations <typesseq-common>`."
+"meth:`~object.__len__`, προσθέτοντας τις :meth:`~sequence.count`, :meth:"
+"`~sequence.index`, :meth:`~object.__contains__`, και :meth:`~object."
+"__reversed__`. Οι τύποι που υλοποιούν αυτήν την διευρυμένη διεπαφή μπορούν "
+"να καταχωρηθούν ρητά χρησιμοποιώντας :func:`~abc.ABCMeta.register`. Για "
+"περισσότερη τεκμηρίωση σχετικά με τις μεθόδους ακολουθίας γενικά, ανατρέξτε "
+"στο :ref:`Common Sequence Operations <typesseq-common>`."
 
 #: glossary.rst:1215
 msgid "set comprehension"

library/collections.abc.po

@@ -720,9 +720,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` για να ελέγξετε "
 "αν το ``obj`` υλοποιεί το :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` κατά το "
-"runtime. Για χρήση σε type annotations, είτε χρησιμοποιήστε την κλάση Buffer "
-"είτε μια ένωση που να καθορίζει ρητά τους τύπους που υποστηρίζει ο κώδικάς "
-"σας (π.χ., ``bytes | bytearray | memoryview``)."
+"runtime. Για χρήση σε type annotations, είτε χρησιμοποιήστε την :class:"
+"`Buffer` είτε μια ένωση που να καθορίζει ρητά τους τύπους που υποστηρίζει ο "
+"κώδικάς σας (π.χ., ``bytes | bytearray | memoryview``)."
 
 #: library/collections.abc.rst:301
 msgid ""

library/functions.po

@@ -3695,13 +3695,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ο αλγόριθμος ταξινόμησης χρησιμοποιεί μόνο συγκρίσεις ``<`` μεταξύ των "
 "αντικειμένων.  Ενώ ο ορισμός μιας μεθόδου :meth:`~object.__lt__` θα αρκούσε "
-"για την ταξινόμηση, το :PEP:`8` συνιστά να υλοποιηθούν και οι έξι :ref:"
-"`πλούσιες συγκρίσεις <comparisons>`.  Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή "
-"σφαλμάτων όταν χρησιμοποιούνται τα ίδια δεδομένα με άλλα εργαλεία "
-"ταξινόμησης όπως η :func:`max` που βασίζονται σε μια διαφορετική υποκείμενη "
-"μέθοδο.  Η υλοποίηση και των έξι συγκρίσεων βοηθά επίσης στην αποφυγή "
-"σύγχυσης για συγκρίσεις μικτών τύπων που μπορούν να καλέσουν την "
-"αντανακλαστική μέθοδο :`~object.__gt__`."
+"για την ταξινόμηση, το :PEP:`8` συνιστά να υλοποιηθούν και οι έξι :ref:`rich "
+"comparisons <comparisons>`.  Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή σφαλμάτων όταν "
+"χρησιμοποιούνται τα ίδια δεδομένα με άλλα εργαλεία ταξινόμησης όπως η :func:"
+"`max` που βασίζονται σε μια διαφορετική υποκείμενη μέθοδο.  Η υλοποίηση και "
+"των έξι συγκρίσεων βοηθά επίσης στην αποφυγή σύγχυσης για συγκρίσεις μικτών "
+"τύπων που μπορούν να καλέσουν την αντανακλαστική μέθοδο :`~object.__gt__`."
 
 #: library/functions.rst:1881
 msgid ""

using/windows.po

@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid ""
 "to execute the target Python. It is primarily intended for testing and "
 "debugging."
 msgstr ""
-"Εάν μια μεταβλητή περιβάλλοντος :envvar:`PYLAUNCHER_DEBUG` έχει οριστεί (σε "
+"Εάν μια μεταβλητή περιβάλλοντος :envvar:`!PYLAUNCHER_DEBUG` έχει οριστεί (σε "
 "οποιαδήποτε τιμή), το πρόγραμμα εκκίνησης θα εκτυπώσει διαγνωστικές "
 "πληροφορίες στο stderr (δηλαδή στην κονσόλα). Ενώ αυτές οι πληροφορίες "
 "καταφέρνουν να είναι ταυτόχρονα αναλυτικές *και* περιεκτικές, θα πρέπει να "