Investigate CI failure of `TestSimulator.test_custom_dist_sum_stat[float32]`

### Description

I couldn't reproduce the issue locally yet. CI is running on 3.14. Installing the same numba/scipy versions on my local 3.12 wasn't enough to replicate.


From #8010 