array-intersect-key.xml Исправил формулировки

Author: mmalferov

reference/array/functions/array-intersect-key.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-intersect-key">
  <refnamediv>
   <refname>array_intersect_key</refname>
-  <refpurpose>Вычисляет пересечение массивов, сравнивая ключи</refpurpose>
+  <refpurpose>Вычисляет пересечение массивов путём сравнения ключей</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -15,9 +15,9 @@
    <methodparam rep="repeat"><type>array</type><parameter>arrays</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Функция <function>array_intersect_key</function> возвращает массив,
-   содержащий все элементы массива <parameter>array</parameter>,
-   имеющие ключи, содержащиеся во всех других параметрах.
+   Функция <function>array_intersect_key</function> возвращает массив
+   из элементов массива <parameter>array</parameter>,
+   ключи которых содержащиеся в каждом аргументе.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -29,15 +29,15 @@
      <term><parameter>array</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Основной проверяемый массив.
+       Главный массив.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>arrays</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Массив, с которым идёт сравнение.
+       Массивы, с ключами которых требуется сравнить ключи главного массива.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -48,9 +48,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ассоциативный массив, содержащий все элементы
-   массива <parameter>array</parameter>, имеющие ключи, содержащиеся во всех остальных
-   параметрах.
+   Функция возвращает ассоциативный массив с элементами
+   массива <parameter>array</parameter>, ключи которых
+   пересекаются с ключами остальных массивов.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -77,15 +77,15 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>array_intersect_key</function></title>
+    <title>Пример поиска пересечения ключей массивов функцией <function>array_intersect_key</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $array1 = array('blue'  => 1, 'red'  => 2, 'green'  => 3, 'purple' => 4);
 $array2 = array('green' => 5, 'blue' => 6, 'yellow' => 7, 'cyan'   => 8);
 
 var_dump(array_intersect_key($array1, $array2));
-?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
@@ -102,18 +102,17 @@ array(2) {
    </example>
   </para>
   <para>
-   В данном примере только ключи <literal>'blue'</literal>
+   В приведённом примере только ключи <literal>'blue'</literal>
    и <literal>'green'</literal> содержатся в обоих массивах, и поэтому
-   возвращаются. Обратите внимание, что значения клюей
-   <literal>'blue'</literal> и <literal>'green'</literal> неодинаковые в двух
-   массивах. Совпадение всё равно есть, так как сравниваются только ключи.
-   Возвращаемые значения берутся из массива <parameter>array</parameter>.
+   возвращаются. Обратите внимание, что значения ключей
+   <literal>'blue'</literal> и <literal>'green'</literal> не идентичны в двух
+   массивах. Совпадения всё равно включаются в массив с результатами, поскольку сравниваются только ключи.
+   Массив с результатами содержит значения из массива <parameter>array</parameter>.
   </para>
   <para>
-   Два ключа пар <literal>key =&gt; value</literal> признаются равными, только если
-   выражение <literal>(string) $key1 === (string) $key2 </literal> истинно. Проще говоря,
-   выполняется строгая проверка строковых представлений, которые должны
-   быть одинаковыми.
+   Два ключа пар <literal>key =&gt; value</literal> равны, только если
+   выражение <literal>(string) $key1 === (string) $key2 </literal> истинно;
+   выполняется строгая проверка строковых представлений.
   </para>
  </refsect1>