fix(reference): corrections de traduction (extensions diverses)

Author: lacatoire

reference/curl/constants_curl_multi.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 92e188ab73f99fa0dfe4a4bfcb3a3f363e451d4a Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <variablelist xml:id="constant.curl-multi.constants" role="constant_list">
- <title>curl_multi_<replaceable>*</replaceable> status constants</title>
+ <title>Constantes de statut curl_multi_<replaceable>*</replaceable></title>
  <varlistentry xml:id="constant.curlm-added-already">
   <term>
    <constant>CURLM_ADDED_ALREADY</constant>

reference/curl/constants_curl_setopt.xml

@@ -4113,7 +4113,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     &true; to use ASCII mode for FTP transfers.
+     &true; pour utiliser le mode ASCII pour les transferts FTP.
      Pour LDAP, il récupère les données en texte brut au lieu de HTML. Sur
      les systèmes Windows, il ne définira pas <constant>STDOUT</constant> en
      mode binaire.
@@ -4449,7 +4449,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Spécife le jeton d'accès OAuth 2.0.
+     Spécifie le jeton d'accès OAuth 2.0.
      Définir sur &null; pour désactiver.
      Par défaut, c'est &null;.
      Disponible à partir de PHP 7.0.7 et cURL 7.33.0.

reference/dir/functions/opendir.xml

@@ -109,9 +109,9 @@
 <![CDATA[
 <?php
 if ($handle = opendir('/path/to/files')) {
-    echo "Entries:\n";
+    echo "Entrées :\n";
 
-    /* Correctly handling directory entries that may be considered falsy */
+    /* Gestion correcte des entrées de dossier pouvant être évaluées comme fausses */
     while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
         if ($entry === '.' || $entry === '..') {
             continue;
@@ -127,7 +127,7 @@ if ($handle = opendir('/path/to/files')) {
    &example.outputs.similar;
    <screen>
 <![CDATA[
-Entries:
+Entrées :
 base
 en
 fr

reference/dir/reference.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <para>
    Pour des fonctions connexes telles que <function>dirname</function>,
    <function>is_dir</function>, <function>mkdir</function> et
-   <function>rmdir</function>, voyez donc la section
+   <function>rmdir</function>, se reporter à la section
    <link linkend="ref.filesystem">système de fichiers</link>.
   </para>
  </partintro>

reference/exif/functions/exif-read-data.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       L'emplacement du fichier image. Il peut s'agir soit d'un chemin d'accès
-      au fichier (les enveloppes de flux sont également pris en charge comme
+      au fichier (les enveloppes de flux sont également prises en charge comme
       d'habitude), soit d'un flux <type>resource</type>.
      </simpara>
     </listitem>

reference/fann/functions/fann-cascadetrain-on-data.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
     <term><parameter>neurons_between_reports</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Le nombre de neurones entre l'impression d'un rapport d'état. Une valeur de zéro signifie qu'aucun rapport ne doit être affichée.
+      Le nombre de neurones entre l'impression d'un rapport d'état. Une valeur de zéro signifie qu'aucun rapport ne doit être affiché.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/fann/functions/fann-cascadetrain-on-file.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <term><parameter>neurons_between_reports</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Le nombre de neurones entre l'impression d'un rapport d'état. Une valeur de zéro signifie qu'aucun rapport ne doit être affichée.
+      Le nombre de neurones entre l'impression d'un rapport d'état. Une valeur de zéro signifie qu'aucun rapport ne doit être affiché.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/fann/functions/fann-create-sparse-array.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Renvoie un réseau de neurones sur succès, ou &false; en cas d'erreur.
+   Renvoie un réseau de neurones en cas de succès, ou &false; en cas d'erreur.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/fann/functions/fann-create-standard-array.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Renvoie un réseau de neurones sur succès, ou &false; en cas d'erreur.
+   Renvoie un réseau de neurones en cas de succès, ou &false; en cas d'erreur.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/fann/functions/fann-get-activation-steepness.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
    du minimum au maximum. Une valeur élevée pour la fonction d'activation donnera également un entraînement plus agressif.
   </para>
   <para>
-   Lors de l'entraînement de des réseaux de neurones où les valeurs de sortie doivent être aux extrêmes
+   Lors de l'entraînement des réseaux de neurones où les valeurs de sortie doivent être aux extrêmes
    (généralement 0 et 1, selon la fonction d'activation), une fonction d'activation raide peut être utilisée (par exemple 1.0).
   </para>
   <para>