|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: a4429100780d1d0d6ce204c11ad223f6526990ab Maintainer: pierrick Status: ready --> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: pierrick Status: ready --> |
3 | 3 | <!-- Reviewed: no --> |
4 | | - |
5 | | -<sect1 xml:id="fpm.status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
| 4 | +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="fpm.status"> |
6 | 5 | <title>Page d'état</title> |
7 | | - |
8 | | - <para> |
| 6 | + |
| 7 | + <simpara> |
9 | 8 | Cette page fournit des informations sur la configuration et le contenu de la page d'état du FPM. Voir aussi |
10 | 9 | <function>fpm_get_status</function>. |
11 | | - </para> |
| 10 | + </simpara> |
12 | 11 |
|
13 | 12 | <sect2 xml:id="fpm.status.configuration"> |
14 | 13 | <title>Configuration</title> |
15 | | - |
16 | | - <para> |
| 14 | + |
| 15 | + <simpara> |
17 | 16 | La page d'état de FPM peut être activée en définissant le paramètre |
18 | 17 | <link linkend="pm.status-path">pm.status_path</link> |
19 | 18 | dans la configuration du pool FPM. |
20 | | - </para> |
| 19 | + </simpara> |
21 | 20 |
|
22 | 21 | <caution> |
23 | | - <para> |
| 22 | + <simpara> |
24 | 23 | Pour des raisons de sécurité, la page d'état du FPM devrait être limitée aux requêtes internes ou aux IP de clients |
25 | 24 | connues, car la page révèle les URLs des requêtes et des informations sur les ressources disponibles. |
26 | | - </para> |
| 25 | + </simpara> |
27 | 26 | </caution> |
28 | | - |
29 | | - <para> |
| 27 | + |
| 28 | + <simpara> |
30 | 29 | Selon la configuration du serveur web, il peut être nécessaire de configurer le serveur web pour |
31 | 30 | autoriser les requêtes directement vers ce chemin, en contournant les scripts PHP. Un exemple de configuration |
32 | 31 | pour Apache avec FPM écoutant sur UDS et <literal>pm.status_path</literal> fixé à |
33 | 32 | <literal>/fpm-status</literal>: |
34 | | - </para> |
| 33 | + </simpara> |
35 | 34 |
|
36 | 35 | <informalexample> |
37 | 36 | <programlisting role="apache-conf"> |
|
45 | 44 | </programlisting> |
46 | 45 | </informalexample> |
47 | 46 |
|
48 | | - <para> |
| 47 | + <simpara> |
49 | 48 | Après le rechargement ou le redémarrage de FPM et du serveur web, la page d'état sera accessible à partir |
50 | 49 | du navigateur (à condition que la requête provienne d'une adresse IP autorisée si la restriction d'IP a été |
51 | 50 | configurée). |
52 | | - </para> |
| 51 | + </simpara> |
53 | 52 | </sect2> |
54 | 53 |
|
55 | 54 | <sect2 xml:id="fpm.status.parameters"> |
56 | 55 | <title>Paramètres de la requête</title> |
57 | 56 |
|
58 | | - <para> |
| 57 | + <simpara> |
59 | 58 | Le format de la page d'état peut être modifié en spécifiant l'un des paramètres de requête |
60 | 59 | suivants : |
61 | | - </para> |
62 | | - |
| 60 | + </simpara> |
| 61 | + |
63 | 62 | <simplelist> |
64 | 63 | <member><literal>html</literal></member> |
65 | 64 | <member><literal>json</literal></member> |
66 | 65 | <member><literal>openmetrics</literal></member> |
67 | 66 | <member><literal>xml</literal></member> |
68 | 67 | </simplelist> |
69 | 68 |
|
70 | | - <para> |
| 69 | + <simpara> |
71 | 70 | Des informations supplémentaires peuvent également être retournées en utilisant le paramètre de requête <literal>full</literal>. |
72 | | - </para> |
73 | | - |
74 | | - <para> |
| 71 | + </simpara> |
| 72 | + |
| 73 | + <simpara> |
75 | 74 | Exemple d'URL de page d'état : |
76 | | - </para> |
77 | | - |
| 75 | + </simpara> |
| 76 | + |
78 | 77 | <simplelist> |
79 | 78 | <member> |
80 | 79 | <literal>https://localhost/fpm-status</literal> |
|
94 | 93 | </member> |
95 | 94 | </simplelist> |
96 | 95 | </sect2> |
97 | | - |
| 96 | + |
98 | 97 | <sect2 xml:id="fpm.status.contents"> |
99 | 98 | <title>Informations affichées</title> |
100 | 99 |
|
101 | | - <para> |
| 100 | + <simpara> |
102 | 101 | Les valeurs de date et d'heure utilisent le format d'horodatage Unix dans les sorties JSON et XML, |
103 | 102 | sinon elles utilisent le format résultant de l'exemple suivant |
104 | 103 | <literal>"03/Jun/2021:07:21:46 +0100"</literal>. |
105 | | - </para> |
106 | | - |
| 104 | + </simpara> |
| 105 | + |
107 | 106 | <table> |
108 | 107 | <title>Informations de base - Toujours affichées sur la page d'état</title> |
109 | 108 | <tgroup cols="2"> |
|
267 | 266 | </table> |
268 | 267 |
|
269 | 268 | <note> |
270 | | - <para> |
| 269 | + <simpara> |
271 | 270 | Toutes les valeurs sont spécifiques au pool et sont réinitialisées lorsque FPM est redémarré. |
272 | | - </para> |
| 271 | + </simpara> |
273 | 272 | </note> |
274 | 273 |
|
275 | 274 | <note> |
276 | | - <para> |
| 275 | + <simpara> |
277 | 276 | Le format de sortie OpenMetrics utilise différents types de paramètres pour mieux s'adapter au format OpenMetrics. |
278 | 277 | Les paramètres et les descriptions de leurs valeurs sont inclus dans la sortie du format OpenMetrics. |
279 | | - </para> |
| 278 | + </simpara> |
280 | 279 | </note> |
281 | 280 | </sect2> |
282 | 281 |
|
|
300 | 299 | </informaltable> |
301 | 300 | </sect2> |
302 | 301 | </sect1> |
303 | | - |
304 | | - <!-- Keep this comment at the end of the file |
| 302 | +<!-- Keep this comment at the end of the file |
305 | 303 | Local variables: |
306 | 304 | mode: sgml |
307 | 305 | sgml-omittag:t |
|
0 commit comments