En revision reference/ev/

Author: lacatoire

reference/ev/book.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
   <simpara>
    <emphasis>Libev</emphasis> est une boucle d'événements : elle enregistre
    un intérêt pour certains événements (comme un descripteur de fichier
-   devenu lisible, ou encore une délai d'attente maximal qui survient),
+   devenu lisible, ou encore un délai d'attente maximal qui survient),
    elle va gérer les sources de ces événements, et fournir le programme
    avec ces événements.
   </simpara>

reference/ev/ev/embeddablebackends.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
 * Stocke la boucle d'événement kqueue/socket-uniquement dans loop_socket.
 * (utilisation optionnelle de EVFLAG_NOENV)
 *
-* Exemple issue de :
+* Exemple issu de :
 * http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#Examples_CONTENT-9
 */
 $loop        = EvLoop::defaultLoop();

reference/ev/ev/nowupdate.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <simpara>
    Établit le temps courant en demandant au kernel ; met à jour le temps
    retourné par la méthode <methodname>Ev::now</methodname> pendant
-   l'exécution. Ceci est une opération couteuse, et est habituellement
+   l'exécution. Ceci est une opération coûteuse, et est habituellement
    effectuée automatiquement dans la méthode
    <methodname>Ev::run</methodname>.
   </simpara>

reference/ev/ev/recommendedbackends.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    Retourne un jeu de tous les backends compilés dans ce binaire de
-   <literal>libev</literal>, et également recommandée pour cette
+   <literal>libev</literal>, et également recommandés pour cette
    plateforme, ce qui signifie qu'ils devraient fonctionner pour la
    plupart des types de descripteur de fichiers. Ce jeu est généralement
    plus petit que celui retourné par la fonction
@@ -57,7 +57,7 @@
 * est stockée dans $loop_lo( qui est $loop_hi dans ce cas car aucune boucle interne
 * ne peut être utilisée).
 *
-* Exemple icci de :
+* Exemple issu de :
 * http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#Examples_CONTENT-9
 */
 $loop_hi = EvLoop::defaultLoop();

reference/ev/ev/stop.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      Une <link linkend="ev.constants.break-flags">constants</link>
+      Une <link linkend="ev.constants.break-flags">constante</link>
       parmi les constantes <emphasis>Ev::BREAK_*</emphasis>.
      </simpara>
     </listitem>

reference/ev/ev/supportedbackends.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="ev.supportedbackends">
  <refnamediv>
   <refname>Ev::supportedBackends</refname>
-  <refpurpose>Retourne le jeu de backends supportés par la configuration courant de libev</refpurpose>
+  <refpurpose>Retourne le jeu de backends supportés par la configuration courante de libev</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -18,7 +18,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Retourne le jeu de backends supportés par la configuration courant de libev.
+   Retourne le jeu de backends supportés par la configuration courante de libev.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Boucle embarqué créé avec le backend kqueue dans la boucle par défaut</title>
+   <title>Boucle embarquée créée avec le backend kqueue dans la boucle par défaut</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/ev/ev/verify.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="ev.verify">
  <refnamediv>
   <refname>Ev::verify</refname>
-  <refpurpose>Effectue des vérifications internes de consistence (pour le débogage)</refpurpose>
+  <refpurpose>Effectue des vérifications internes de consistance (pour le débogage)</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -17,7 +17,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Effectue des vérifications internes de consistence (pour le débogage de
+   Effectue des vérifications internes de consistance (pour le débogage de
    <emphasis>libev</emphasis>) et met fin au programme si une structure
    de données corrompue a été trouvée.
   </simpara>

reference/ev/evchild/construct.xml

@@ -51,9 +51,9 @@
   <simpara>
    Il est valide d'installer un observateur sur le fils après qu'un
    <classname>EvChild</classname> ne soit sorti, mais avant que la boucle
-   d'événement n'est démarrée sa prochaine itération. Par exemple,
+   d'événement n'ait démarré sa prochaine itération. Par exemple,
    d'abord, appelez <literal>fork</literal>, puis le nouveau processus
-   fils peut sortie, et uniquement là, un observateur
+   fils peut sortir, et uniquement là, un observateur
    <classname>EvChild</classname> est installé sur le parent pour le
    nouveau <emphasis>PID</emphasis>.
   </simpara>

reference/ev/evembed/construct.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
   <simpara>
    Il s'agit d'un type de watcher avancé qui permet d'intégrer une boucle
    d'événement dans une autre (actuellement, seuls les événements IO sont
-   supportés dans la boucle interne, les autres types de watcher ne doit
+   supportés dans la boucle interne, les autres types de watcher ne doivent
    pas être utilisés).
   </simpara>
   <simpara>
@@ -42,7 +42,7 @@
   <simpara>
    Ce watcher est le plus utile sous les systèmes
    <emphasis>BSD</emphasis> où <literal>kqueue</literal> n'est pas utilisé,
-   pour être capable de gérer un grand nombre de sockers. Voir l'exemple ci-dessous.
+   pour être capable de gérer un grand nombre de sockets. Voir l'exemple ci-dessous.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -108,7 +108,7 @@
  * de kqueue. Stocke la boucle d'événement kqueue/socket seulement, dans loop_socket.
  * (optionnellement, utilisation de EVFLAG_NOENV)
  *
- * Exemple issue de
+ * Exemple issu de
  * http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#Examples_CONTENT-9
  */
 $loop        = EvLoop::defaultLoop();

reference/ev/evloop/check.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Retourne un objet EvCheck object en cas de succès.
+   Retourne un objet EvCheck en cas de succès.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">