Conversion of data type fails

[maltewi]

I have a log file created on a 64 Bit system. rock-replay crashes with the following error message when exporting it to CORBA on my 32 Bit machine:

/media/data/Development/SpaceBotNew/install/lib/ruby/1.9.1/typelib.rb:276:in `from_ruby': the types have the same name but different definitions: /transformer/TransformerStatus <-> /transformer/TransformerStatus (Typelib::ConversionToMismatchedType)
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/ruby_task_context.rb:189:in `write'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/task_context_base.rb:34:in `block (2 levels) in to_ruby'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:51:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:51:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:394:in `block in process_event'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:393:in `each'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:393:in `process_event'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/orocos.rb/lib/orocos/async/object_base.rb:338:in `block in event'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:158:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:158:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:615:in `block in step'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:704:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:704:in `handle_errors'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:615:in `step'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/lib/vizkit/vizkit.rb:142:in `block in exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:2454:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:2454:in `invoke'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `qt_metacall'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `method_missing'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/lib/vizkit/vizkit.rb:146:in `exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/bin/rock-replay:98:in `replay'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/bin/rock-replay:130:in `<main>'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/tools/utilrb/lib/utilrb/event_loop.rb:622:in `step'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/lib/vizkit/vizkit.rb:142:in `block in exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:2454:in `call'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:2454:in `invoke'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `qt_metacall'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `method_missing'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/.gems/gems/qtbindings-4.8.6.0/lib/Qt/qtruby4.rb:479:in `exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/lib/vizkit/vizkit.rb:146:in `exec'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/bin/rock-replay:98:in `replay'
    from /media/data/Development/SpaceBotNew/gui/vizkit/bin/rock-replay:130:in `<main>'

The type /transformer/TransformerStatus have the same version on both machines.