fix: try deleting the XBlock from draft-branch if not in published#37769

pdpinch merged 2 commits intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

mitodl:marslan/9456-delete-moved-sub-sectionmitodl/edx-platform:marslan/9456-delete-moved-sub-sectionCopy head branch name to clipboard