Improve Nanobot Integrated Models

[calvinmclean]

Description

We want more model providers available to use with the Nanobot Agent.

Related: #6041 #6042

Adding support for OpenResponses APIs will open up more functionality and allow us to easily add more model providers.