update documentation

## Question


Please update documentation. This package looks good, bud I dont know how to use it.
Add to documentation how to setup it in blank project. I miss there How to render menu.

When I try to use it, some sonata dependency is throwed. I dont know what is it.