login error sends user to wrong login page

[bluesomewhere]

when logging in on /login results in an error (eg, account is inactive), it sends to /account/login/ and displays the message rather than sending to /login and displaying the message