Update go.mod and go.sum to latest version from networkservicemesh/cmd-csi-driver@main (#13363)

PR link: networkservicemesh/cmd-csi-driver#127

Commit: 172a851
Author: Network Service Mesh Bot
Date: 2025-06-23 02:11:40 -0500
Message:
  - Update go.mod and go.sum to latest version from networkservicemesh/sdk@main (#127)
PR link: networkservicemesh/sdk#1729
Commit: 0a56cb0
Author: dependabot[bot]
Date: 2025-06-23 09:09:10 +0200
Message:
    - Bump github.com/nats-io/nats-server/v2 from 2.9.23 to 2.10.27 (#1729)
Bumps [github.com/nats-io/nats-server/v2](https://github.com/nats-io/nats-server) from 2.9.23 to 2.10.27.
- [Release notes](https://github.com/nats-io/nats-server/releases)
- [Changelog](https://github.com/nats-io/nats-server/blob/main/.goreleaser.yml)
- [Commits](nats-io/nats-server@v2.9.23...v2.10.27)
---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/nats-io/nats-server/v2
  dependency-version: 2.10.27
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Signed-off-by: NSMBot <[email protected]>
Co-authored-by: NSMBot <[email protected]>

Author: nsmbot

apps/csi-driver/csi-driver.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ spec:
       containers:
         # This is the container which runs the NSM CSI driver.
         - name: nsm-csi-driver
-          image: ghcr.io/networkservicemesh/ci/cmd-csi-driver:0d7a53c
+          image: ghcr.io/networkservicemesh/ci/cmd-csi-driver:172a851
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           env:
             # The CSI driver needs a unique node ID. The node name can be
@@ -53,7 +53,7 @@ spec:
             - name: NSM_CSI_SOCKET_PATH
               value: "/nsm-csi/csi.sock"
             - name: NSM_VERSION
-              value: cmd-csi-driver:0d7a53c
+              value: cmd-csi-driver:172a851
           volumeMounts:
             # The volume containing the Network Service API socket.
             # The NSM CSI driver will mount this directory into containers.