Write a dedicated documentation page (`DOCUMENTATION.md`)

[mufeedvh]

Every function in the configuration file should be documented in detail as to what it does and how it works, currently it's just a dump of the JSON file and doesn't go into detail on any of the options.

A file called DOCUMENTATION.md should be created for this outside of the README.