Skip to content
This repository was archived by the owner on Jul 22, 2024. It is now read-only.

Commit a0236d0

Browse files
PikeMortimerGoro
Pike
authored and
MortimerGoro
committed
Import strings from android-l10n (#1894)
State: mozilla-l10n/android-l10n@10559d7
1 parent ae782b4 commit a0236d0

2 files changed

Lines changed: 130 additions & 30 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-fi/strings.xml‎

Lines changed: 125 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,6 +62,10 @@
6262
On/Off switch which toggles whether browser-level Telemetry is reported back to Mozilla. -->
6363
<string name="settings_telemetry">Telemetria</string>
6464

65+
<!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
66+
opens a dialog box that contains privacy and security related settings. -->
67+
<string name="settings_privacy_security">Yksityisyys ja tietoturva</string>
68+
6569
<!-- This string is used to label a button that, when pressed, loads a website that
6670
describes Mozilla's Privacy Policy. -->
6771
<string name="settings_privacy_policy">Yksityisyyskäytäntö</string>
@@ -158,10 +162,6 @@
158162
<!-- The string labels the button text for the clear cache buttons in the privacy options dialog. -->
159163
<string name="developer_options_clear_cache">Tyhjennä tiedot</string>
160164

161-
<!-- This string is used to label two integer-entry fields where the default width and height of
162-
the browser window may be set. -->
163-
<string name="developer_options_window_size">Ikkunan koko:</string>
164-
165165
<!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
166166
'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
167167
editable-text fields so their values may be changed. -->
@@ -176,10 +176,6 @@
176176
For example it's used to open a URL with the privacy policy. -->
177177
<string name="developer_options_show">Näytä</string>
178178

179-
<!-- This string is used to label two integer entry fields that will allow the user to adjust
180-
the maximum window size in the X and Y dimensions. -->
181-
<string name="developer_options_max_window_size">Ikkunan enimmäiskoko:</string>
182-
183179
<!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
184180
VR Immersive Mode. -->
185181
<string name="developer_options_msaa">MSAA</string>
@@ -358,6 +354,12 @@
358354
<!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
359355
<string name="video_controls_pause">Tauko</string>
360356

357+
<!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
358+
<string name="video_controls_mute">Mykistä</string>
359+
360+
<!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
361+
<string name="video_controls_unmute">Poista mykistys</string>
362+
361363
<!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
362364
<string name="video_controls_volume">Äänenvoimakkuus</string>
363365

@@ -369,14 +371,28 @@
369371
'%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '15'). -->
370372
<string name="video_controls_seek_backward">Siirry -%1$s sekuntia</string>
371373

374+
<!-- This string is displayed in the video control seekbar when the media is not seekable
375+
(e.g., a live video stream). Prefer a short text because it affects the width of the seek bar. -->
376+
<string name="video_controls_live">LIVE</string>
377+
372378
<!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List, which contains the user's bookmarked websites. -->
373379
<string name="bookmarks_title">Kirjanmerkit</string>
374380

381+
<!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List when the bookmarks list is empty. -->
382+
<string name="bookmarks_empty">Kirjanmerkkilistasi on tyhjä</string>
383+
384+
<!-- This string is displayed in the middle of the Bookmarks List while the bookmarks are being loaded. -->
385+
<string name="bookmarks_loading">Ladataan kirjanmerkkejä</string>
386+
375387
<!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
376388
over an icon representing 'Remove Bookmark' for an individual bookmark
377389
item listed in the Bookmarks List. -->
378390
<string name="bookmarks_remove">Poista kirjanmerkki</string>
379391

392+
<!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
393+
bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
394+
<string name="bookmarks_saved_notification">Tallennettu kirjanmerkkeihin!</string>
395+
380396
<!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
381397
over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
382398
item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -396,9 +412,80 @@
396412
all the bookmarks. -->
397413
<string name="bookmarks_show_all">Näytä kaikki kirjanmerkit</string>
398414

415+
<!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
416+
<string name="history_title">Historia</string>
417+
418+
<!-- This string is displayed as the title of the history list when the history is empty. -->
419+
<string name="history_empty">Historia on tyhjä</string>
420+
421+
<!-- This string is displayed under the history title in the history list. -->
422+
<string name="history_description">Voit katsella selaushistoriaasi täällä</string>
423+
424+
<!-- This string is displayed in the middle of the history list while the history is being loaded. -->
425+
<string name="history_loading">Ladataan historiaa</string>
426+
427+
<!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened today. -->
428+
<string name="history_section_today">Tänään</string>
429+
430+
<!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened yesterday. -->
431+
<string name="history_section_yesterday">Eilen</string>
432+
433+
<!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened last week. -->
434+
<string name="history_section_last_week">Viime viikolla</string>
435+
436+
<!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened before last week. -->
437+
<string name="history_section_older">Vanhemmat</string>
438+
439+
<!-- This string is displayed is the "Clear History" button in the history list. When pressed a dialog for
440+
clearing history is displayed. -->
441+
<string name="history_clear">Tyhjennä historia</string>
442+
443+
<!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
444+
When pressed the dialog is closed. -->
445+
<string name="history_clear_cancel">Peruuta</string>
446+
447+
<!-- This string is displayed is the "Clear Now" button from the clear history dialog.
448+
When pressed the selected history range is deleted from the history storage. -->
449+
<string name="history_clear_now">Tyhjennä nyt</string>
450+
451+
<!-- This string is displayed is the clear history dialog.
452+
If selected today's history is deleted from the history storage. -->
453+
<string name="history_clear_range_today">Tänään</string>
454+
455+
<!-- This string is displayed is the clear history dialog.
456+
If selected history since yesterday is deleted from the history storage. -->
457+
<string name="history_clear_range_yesterday">Eilen</string>
458+
459+
<!-- This string is displayed is the clear history dialog.
460+
If selected history since last week is removed from the history storage. -->
461+
<string name="history_clear_range_last_week">Viime viikko</string>
462+
463+
<!-- This string is displayed is the clear history dialog.
464+
If selected all the history is deleted from the history storage. -->
465+
<string name="history_clear_range_everything">Kaikki</string>
466+
467+
<!-- This string is displayed in the header of the radio button where the clear cache time range
468+
can be selected. -->
469+
<string name="history_clear_time_range">Tyhjennettävä aikajakso:</string>
470+
471+
<!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
472+
the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
473+
<string name="history_context_menu_new_window">Avaa uuteen ikkunaan</string>
474+
475+
<!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
476+
the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
477+
<string name="history_context_add_bookmarks">Lisää kirjanmerkkeihin</string>
478+
479+
<!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
480+
the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
481+
<string name="history_context_remove_bookmarks">Poista kirjanmerkeistä</string>
482+
399483
<!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
400484
<string name="display_options_reset">Nollaa näyttöasetukset</string>
401485

486+
<!-- This string labels the Reset button that restores the default privacy and security settings values. -->
487+
<string name="privacy_options_reset">Nollaa tietosuojan ja turvallisuuden asetukset</string>
488+
402489
<!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
403490
<string name="controller_options_reset">Nollaa ohjainasetukset</string>
404491

@@ -420,6 +507,9 @@
420507
<!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
421508
<string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Äänihaun kieli: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
422509

510+
<!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
511+
<string name="language_options_content_language"><![CDATA[Ensisijainen kieli verkkosivuille: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
512+
423513
<!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
424514
<string name="language_options_display_language"><![CDATA[Sovelluksen kieli: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
425515

@@ -463,6 +553,14 @@
463553
'Stop' stops the current page load. -->
464554
<string name="stop_tooltip">Pysäytä lataaminen</string>
465555

556+
<!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resume' button in the browser's title bar media buttons.
557+
When clicked the current media playback is resumed. -->
558+
<string name="media_resume_tooltip">Jatka toistoa</string>
559+
560+
<!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pause' button in the browser's title bar media buttons.
561+
When clicked the current media playback is paused. -->
562+
<string name="media_pause_tooltip">Tauko</string>
563+
466564
<!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
467565
'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
468566
<string name="home_tooltip">Aloitussivu</string>
@@ -501,7 +599,7 @@
501599
<string name="private_browsing_exit_tooltip">Poistu yksityisestä selauksesta</string>
502600

503601
<!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
504-
<string name="context_menu_open_new_window">Avaa uudessa ikkunassa.</string>
602+
<string name="context_menu_open_new_window">Avaa uuteen ikkunaan.</string>
505603

506604
<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
507605
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
@@ -529,10 +627,14 @@
529627
tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
530628
<string name="new_window_tooltip">Avaa uusi ikkuna</string>
531629

532-
<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the down-arrow icon that appears in the
533-
URL bar upon hover. The icon it labels, when pressed, expands a list of recently visited websites in the
534-
user's History. -->
535-
<string name="show_history_tooltip">Näytä historia</string>
630+
<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
631+
tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's visited
632+
pages. -->
633+
<string name="open_history_tooltip">Avaa historia</string>
634+
635+
<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
636+
tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
637+
<string name="close_history_tooltip">Sulje historia</string>
536638

537639
<!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
538640
<string name="remove_all">Poista kaikki</string>
@@ -556,10 +658,6 @@
556658
<!-- This string is displayed in the title of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
557659
<string name="no_internet_title">Internetyhteys menetettiin</string>
558660

559-
<!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
560-
it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
561-
that can be opened (initially 3) -->
562-
<string name="max_windows_message">Vain 3 ikkunaa voi olla avoinna. Sulje ainakin yksi ikkuna, jotta voit avata uuden ikkunan.</string>
563661
<!-- This string is displayed in the button of the notification message shown when the user tries to open a new window and
564662
it has already opened the maximum number of allowed windows. -->
565663
<string name="max_windows_button">OK</string>
@@ -574,4 +672,14 @@
574672

575673
<!-- This string is displayed in the content language list in front of the system default language in between parenthesis -->
576674
<string name="language_default">Oletus</string>
675+
676+
<!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the bookmarks panel -->
677+
<string name="url_bookmarks_title">Kirjanmerkit</string>
678+
679+
<!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
680+
<string name="url_history_title">Historia</string>
681+
682+
<!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
683+
when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
684+
<string name="private_clear_button">Tyhjennä</string>
577685
</resources>

‎app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml‎

Lines changed: 5 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -239,19 +239,19 @@
239239

240240
<!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
241241
change requires the application to restart. -->
242-
<string name="restart_dialog_restart">需要重开</string>
242+
<string name="restart_dialog_restart">需要重启应用</string>
243243

244244
<!-- This string is the text displayed in the restart dialog box explaining why the
245245
restart is required. '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
246-
<string name="restart_dialog_text">您必须重开 %1$s 才能完成更改。您希望立即重开吗？</string>
246+
<string name="restart_dialog_text">您必须重启 %1$s 才能完成更改。您希望立即重启吗？</string>
247247

248248
<!-- This string is used to label the button the user presses to restart the
249249
application in the restart dialog. -->
250-
<string name="restart_now_dialog_button">立即重开</string>
250+
<string name="restart_now_dialog_button">立即重启应用</string>
251251

252252
<!-- This string is used to label the button the user presses in order to skip the application
253253
from being restarted. -->
254-
<string name="restart_later_dialog_button">稍后重开</string>
254+
<string name="restart_later_dialog_button">稍后重启应用</string>
255255

256256
<!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
257257
and is used to enable or disable curved display. -->
@@ -306,11 +306,7 @@
306306
use for the display density. -->
307307
<string name="developer_options_display_density">显示密度：</string>
308308

309-
<!-- This string is used to label two integer-entry fields where the default width and height of
310-
the browser window may be set. -->
311-
<string name="developer_options_window_size">窗口大小：</string>
312-
313-
<!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
309+
<!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
314310
'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
315311
editable-text fields so their values may be changed. -->
316312
<string name="developer_options_edit">编辑</string>
@@ -328,10 +324,6 @@
328324
for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
329325
<string name="developer_options_display_dpi">显示像素密度（DPI）：</string>
330326

331-
<!-- This string is used to label two integer entry fields that will allow the user to adjust
332-
the maximum window size in the X and Y dimensions. -->
333-
<string name="developer_options_max_window_size">最大窗口：</string>
334-
335327
<!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
336328
VR Immersive Mode. -->
337329
<string name="developer_options_msaa">多重采样抗锯齿（MSAA）</string>

0 commit comments

Comments
 (0)