Import l10n. (#1932)

Author: mozilla-l10n-automation-bot

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -119,6 +119,11 @@
          opens a dialog box that contains language-related settings. -->
     <string name="settings_language">言語</string>
 
+    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
+         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears
+         the different options for language settings. -->
+    <string name="settings_language_settings">言語設定</string>
+
     <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
          (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears a list of locales for
          the user to choose as their preferred reading languages for website content. Each locale,
@@ -133,6 +138,30 @@
          (e.g., `Español` is mapped to `es`) when configured in the 'Voice Search' system. -->
     <string name="settings_language_choose_language_voice_search">音声検索に使用する言語の優先順位を設定できます。</string>
 
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
+         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
+         language for the application UI. -->
+    <string name="settings_language_choose_display_language_title">%1$s の表示言語</string>
+
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
+         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
+         language for the application UI. -->
+    <string name="settings_language_choose_language_display_description">メニュー、メッセージ、通知の表示に使用する言語の優先順位を設定できます。</string>
+
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
+         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
+         language. -->
+    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_title">音声検索言語</string>
+
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
+         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
+         language. -->
+    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_description">音声検索に使用する言語の優先順位を設定できます。</string>
+
     <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (US)'. -->
     <string name="settings_language_english">英語 (米国)</string>
@@ -243,17 +272,30 @@
     -->
     <string name="developer_options_performance_monitor">パフォーマンスモニターを有効にする</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         debug logging. Debug logging provides runtime diagnostic information that may be collected
+         to help diagnose and fix problems with the application.
+    -->
+    <string name="developer_options_debug_logging">デバッグログを有効にする</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Servo を有効化</string>
 
+    <!-- The string labels the description text for the clear cookies and site data button in the
+         privacy options dialog. -->
+    <string name="developer_options_clear_cache_cookies_site_description">Cookie とサイトデータ</string>
+
+    <!-- The string labels the description text for the clear cached web content button in the
+         privacy options dialog. -->
+    <string name="developer_options_clear_cache_web_content_description">ウェブコンテンツのキャッシュ</string>
+
+    <!-- The string labels the button text for the clear cache buttons in the privacy options dialog. -->
+    <string name="developer_options_clear_cache">データを消去</string>
+
     <!-- This string is used to label a numerical-entry field where the user may set a new value to
          use for the display density. -->
     <string name="developer_options_display_density">表示密度:</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer-entry fields where the default width and height of
-         the browser window may be set. -->
-    <string name="developer_options_window_size">ウィンドウサイズ:</string>
-
     <!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
          'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
          editable-text fields so their values may be changed. -->
@@ -272,10 +314,6 @@
          for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
     <string name="developer_options_display_dpi">ディスプレイの DPI:</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer entry fields that will allow the user to adjust
-         the maximum window size in the X and Y dimensions. -->
-    <string name="developer_options_max_window_size">最大ウィンドウサイズ:</string>
-
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
          VR Immersive Mode. -->
     <string name="developer_options_msaa">MSAA</string>
@@ -342,6 +380,9 @@
     <!-- This string labels the 'Reset' button that restores the default developer settings values. -->
     <string name="developer_options_reset_button">リセット</string>
 
+    <!-- This string is used to label buttons to enable editing of other options. -->
+    <string name="settings_button_edit">編集</string>
+
     <!-- This string describes the radio buttons used to select the user's background environment
          (seen while not in Immersive Mode). -->
     <string name="developer_options_environments">景色</string>
@@ -584,6 +625,20 @@
          all the bookmarks. -->
     <string name="bookmarks_show_all">すべてのブックマークを表示</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
+    <string name="history_title">履歴</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of the history list when the history is empty. -->
+    <string name="history_empty">履歴はありません</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
+    <string name="history_context_add_bookmarks">ブックマークに追加</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
+    <string name="history_context_remove_bookmarks">ブックマークから削除</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">表示設定をリセット</string>
 
@@ -599,6 +654,27 @@
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default voice search language settings values. -->
     <string name="language_options_reset">音声検索の言語設定をリセット</string>
 
+    <!-- This string labels the Reset button that restores the default display language settings values. -->
+    <string name="display_language_options_reset">表示言語をリセット</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that restores all language settings values. -->
+    <string name="all_language_options_reset">すべての言語設定をリセット</string>
+
+    <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
+    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[音声検索の言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+
+    <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
+    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[ウェブサイト表示のための優先言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+
+    <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
+    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[アプリの表示言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+
+    <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
+    <string name="language_options_preferred_languages">優先言語</string>
+
+    <!-- This string labels the description in the Content Language header for available languages list. -->
+    <string name="language_options_available_languages">利用可能な言語</string>
+
     <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Name' of the bookmarked website. -->
     <string name="col_name">サイト名</string>
 
@@ -633,6 +709,14 @@
          'Stop' stops the current page load. -->
     <string name="stop_tooltip">読み込みを中止します</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resume' button in the browser's title bar media buttons.
+         When clicked the current media playback is resumed. -->
+    <string name="media_resume_tooltip">再開</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pause' button in the browser's title bar media buttons.
+         When clicked the current media playback is paused. -->
+    <string name="media_pause_tooltip">一時停止</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
          'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
     <string name="home_tooltip">ホーム</string>
@@ -642,6 +726,10 @@
          speech-to-text recognition. -->
     <string name="voice_search_tooltip">音声検索</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Request desktop site' button in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, change the currently used user agent. -->
+    <string name="request_dekstop_site_tooltip">PC サイトモード</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Clear' button in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
     <string name="clear_tooltip">消去します</string>
@@ -695,10 +783,14 @@
          tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
     <string name="new_window_tooltip">新しいウィンドウで開きます</string>
 
-    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the down-arrow icon that appears in the
-         URL bar upon hover. The icon it labels, when pressed, expands a list of recently visited websites in the
-         user's History. -->
-    <string name="show_history_tooltip">履歴を表示</string>
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
+         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's visited
+         pages. -->
+    <string name="open_history_tooltip">履歴を開きます</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
+         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
+    <string name="close_history_tooltip">履歴を閉じます</string>
 
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">すべて削除</string>
@@ -741,10 +833,9 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">問題を解決するため端末の設定を確認してください。</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
-      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
-      that can be opened (initially 3) -->
-    <string name="max_windows_message">一度に %1$s 個以上のウィンドウを開くことはできません。別のウィンドウを開く前に閉じてください。</string>
+    <!-- This string is displayed in the button of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. -->
+    <string name="max_windows_button">OK</string>
 
     <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
     <string name="not_entitled_title">実行できません</string>
@@ -769,4 +860,18 @@
 
     <!-- This string is displayed in the content language list in front of the system default language in between parenthesis -->
     <string name="language_default">既定</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the home page.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="url_home_title">%1$s ホーム</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the bookmarks panel -->
+    <string name="url_bookmarks_title">ブックマーク</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
+    <string name="url_history_title">履歴</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
+         when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
+    <string name="private_clear_button">消去</string>
 </resources>