MimeParser should operate on Uint8Array instead of binary strings

[jcranmer]

All of the new Web APIs are designed to use Uint8Array for binary data instead of binary strings, so the parser should communicate using Uint8Array instead to avoid unnecessary copying.