Python: unify credential to either async or non-async

currently Azure OpenAI uses non-async while AzureAIAgentClient uses async cred, let's make that consistent, or we can accept both and just deal with it...